terça-feira, 7 de maio de 2013

Informação CASAA.

Olá amigos ,
algumas informações extras.
======================================================================



Consumer Advocates for Smoke‐free Alternatives Association
Electronic Cigarette FAQs
What is an electronic cigarette?
A device that uses a small battery and a heater, called an atomizer, to vaporize a nicotine solution for inhalation.
Are electronic cigarettes for quitting smoking?
Electronic cigarettes are intended as an alternative to smoking tobacco cigarettes. They are not designed to treat nicotine
addiction, only provide nicotine in a safer manner. However, many experts agree that switching to electronic cigarettes is almost
as good as quitting smoking. Additionally, some people have reportedly used the reduced nicotine levels available to wean
themselves off of nicotine altogether and now use 0mg nicotine liquid.
What is in the liquid?
Most contain propylene glycol (a non-toxic, liquid base), nicotine, glycerin and food flavoring.
Is it safe?
While nothing is 100% safe and further testing needs to be done regarding long-term use, based on the fact that they contain only
ingredients already shown to be safe for human consumption and research studies show that they do not contain most of the
toxins or levels of carcinogens that are found in tobacco cigarettes, we are reasonably certain they are considerably safer than
tobacco cigarette smoking.
The American Association of Public Health Physicians (AAPHP) supports the use of electronic cigarettes as a reduced harm
tobacco product. The AAPHP released a statement that electronic cigarettes “could save the lives of 4 million of the 8 million
current adult American smokers who will otherwise die of a tobacco-related illness over the next 20 years."
Doesn’t nicotine cause cancer?
Nicotine is an addictive stimulant, similar to caffeine and is not shown to cause cancer. Although nicotine use carries other
possible health risks, without the tobacco smoke, it is relatively low risk.
Didn’t the FDA say electronic cigarettes are dangerous and banned them?
The FDA tested 18 samples and found that a few had trace amounts of possible cancer-causing nitrosamines, which were found
only at parts-per-billion. The FDA allows certain levels of nitrosamines in products. Independent testing showed that the levels of
nitrosamines were nearly identical to those found in FDA-approved nicotine patches. They also found that one cartridge was
contaminated with “about 1% diethylene glycol,” however subsequent tests have found no other contaminated cartridges to date.
Because consumers have reported that switching to e-cigarettes have allowed them to refrain from smoking, the FDA asserts that
electronic cigarettes are a nicotine cessation treatment and therefore drugs. While the FDA has been confiscating e-cigarette
shipments, they have not been legally banned. A federal judge recently ruled that the FDA is overstepping its authority and agreed
with the AAPHP that they are a reduced-harm tobacco product. The D.C. Federal Appeals Court subsequently upheld that ruling.
The AAPHP has also petitioned the FDA to retract their misleading statements about electronic cigarettes and allow them to be
marketed as reduced harm tobacco products.
Can I use electronic cigarettes anywhere I want?
That depends on the laws of your state and the establishment. Some business may not allow you to use the devices in their
establishment, as is their right. Some states are trying to not only include electronic cigarettes in indoor smoking bans, but ban
them altogether. CASAA is fighting these proposed bans.
Find out more at www.CASAA.org
CASAA is a non-profit organization of concerned volunteers. Our mission is to ensure the availability of effective, affordable and reduced harm alternatives to
smoking by increasing public awareness and education; to encourage the testing and development of products to achieve acceptable safety standards and
reasonable regulation; and to promote the benefits of reduced harm alternatives.

TRADUZINDO:


Cigarro eletrônico FAQs
O que é um cigarro eletrônico?
Um dispositivo que usa uma pequena bateria e um aquecedor, um chamado atomizador, para vaporizar uma solução de nicotina para inalação.
Os cigarros eletrônicos para parar de fumar?
Os cigarros eletrônicos são entendidos como uma alternativa aos cigarros de tabaco. Eles não são projetados para tratar de nicotina
dependência, somente fornecer nicotina de uma forma mais segura. No entanto, muitos especialistas concordam que a mudança para cigarros eletrônicos é quase
tão bom quanto parar de fumar. Além disso, algumas pessoas teriam usado os reduzidos níveis de nicotina disponíveis para o desmame
se fora da nicotina completamente e agora usam líquido nicotina 0mg.
O que fica no líquido?
A maioria contêm propileno glicol (uma base não-tóxica líquida), nicotina, glicerina e aroma de alimentos.
É seguro?
Enquanto nada é 100% seguro e mais testes precisa ser feito sobre o uso a longo prazo, com base no fato de que eles contêm apenas
ingredientes já demonstraram ser seguros para consumo humano e pesquisas mostram que eles não contêm mais do
toxinas ou níveis de agentes cancerígenos que são encontrados nos cigarros de tabaco, que são razoavelmente segura são consideravelmente mais seguro do que
fumar cigarro de tabaco.
A Associação Americana de Médicos de Saúde Pública (AAPHP) suporta o uso de cigarros electrónicos como um mal menor
produto do tabaco. O AAPHP divulgou um comunicado que os cigarros eletrônicos "poderia salvar as vidas de quatro milhões de 8 milhões
atuais fumantes adultos norte-americanos que caso contrário vai morrer de uma doença relacionada com o tabaco ao longo dos próximos 20 anos ".
Será que não a nicotina causa câncer?
A nicotina é um estimulante viciante, similar à cafeína e não é mostrado para causar câncer. Embora o uso de nicotina traz outro
possíveis riscos para a saúde, sem fumo de tabaco, que é relativamente de baixo risco.
Não fez o FDA dizer cigarros eletrônicos são perigosas e proibidas eles?
O FDA testou 18 amostras e descobriram que alguns tinham vestígios de possíveis nitrosaminas causadoras de câncer, que foram encontrados
apenas em partes por bilhão. O FDA permite que determinados níveis de nitrosaminas nos produtos. Testes independentes revelaram que os níveis de
nitrosaminas foram quase idênticos aos encontrados em adesivos de nicotina FDA-aprovados. Eles também descobriram que um cartucho foi
contaminado com "cerca de 1% dietileno glicol," testes subseqüentes porém não encontraram outros cartuchos contaminados até agora.
Porque os consumidores relataram que a mudança para e-cigarros permitiram-lhes que se abstenham de fumar, a FDA afirma que
os cigarros eletrônicos são um tratamento de cessação de nicotina e, portanto drogas. Enquanto o FDA foi confiscar e-cigarro
carregamentos, eles não foram legalmente proibidas. Um juiz federal determinou recentemente que o FDA está ultrapassando a sua autoridade e concordou
com o AAPHP que eles são um produto do tabaco reduzido dano. O DC Tribunal Federal de Apelações, posteriormente, confirmou essa decisão.
O AAPHP também pediu à FDA para retirar suas declarações enganosas sobre os cigarros eletrônicos e permitir que eles sejam
comercializado como redução de produtos de tabaco danos.
Posso usar o cigarro eletrônico em qualquer lugar que eu quero?
Isso depende das leis do seu estado e do estabelecimento. Algumas empresas não podem permitir que você use os dispositivos em sua
estabelecimento, como é seu direito. Alguns estados estão tentando não só incluem os cigarros eletrônicos em proibição de fumar no interior, mas a proibição
los completamente. CASAA está lutando contra essas proibições propostas.
Saiba mais em www.CASAA.org
CASAA é uma organização sem fins lucrativos de voluntários envolvidos. Nossa missão é garantir a disponibilidade de medidas eficazes, acessíveis e redução de danos alternativas para
fumar, aumentando a conscientização pública e educação, para incentivar o teste e desenvolvimento de produtos para atingir os padrões de segurança aceitáveis ​​e
regulação razoável, e para promover os benefícios da redução de alternativas de danos.

-------------------------------------------------------
Traduzido pelo google tradutor.

abraços

Um comentário: